I Salmi

Secondo  Wikipedia, l’enciclopedia libera.

Sono scritti in ebraico e, secondo l’ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la redazione definitiva del libro è avvenuta in Giudea forse alla fine del III secolo a.C., raccogliendo testi composti da autori ignoti lungo i secoli precedenti di varia origine (il salmo considerato più antico è il 104 che riprende l’egiziano Inno al Sole del XIV secolo a.C)

Per verificare se fosse plausibile la lettura del salmo 104 come inno al SOLE egizio ho sostituito 12 volte (12= numero magico) le parole Signore e Dio [NOTE:1-12-ecc] con la parola SOLE ed ecco il risultato perfettamente congeniale ad un inno alla natura ed agli effetti del SOLE  come sorgente di vita e di tutti gli eventi atmosferici oppure metafora delle forze della natura.

Testo modificato dal sito :http://www.bibbiaedu.it/pls/labibbia/GestBibbia_int2.Ricerca?Libro=Salmi&capitolo=104#VER_1

 

I Salmo 104    (103 in alcune edizioni  Inno alla creazione )  è definito nella  versione  della Bibbia nella nuova edizione CEI 2008:

 

¹Loda il SOLE [nota 1] o anima mia:

SOLE [nota 2] e, mio SOLE [nota:3] quanto sei grande!

Sei rivestito di maestà e splendore.

²Sei avvolto in un manto di luce.

Hai disteso il cielo come una tenda.

³Lassù, sulle acque, sta la tua dimora,

fai delle nubi il tuo carro,

avanzi sulle ali del vento.

⁴Ti servi dei venti come messaggeri,

dei bagliori dei lampi come ministri.

⁵Hai fissato la terra su solide basi,

nulla ormai potrà smuoverla nel tempo.

⁶L’oceano la ricopriva con il suo manto,

le acque superavano le cime dei monti.

Sotto la tua minaccia fuggirono,

scapparono al fragore del tuono

⁸Scalarono monti, discesero valli

fino al luogo che tu hai fissato.

⁹Hai segnato per loro un confine

da non superare

perché non tornino a coprire la terra.

¹⁰Dalle sorgenti fai scendere le acque

ed ecco ruscelli scorrere tra i monti.

¹¹Alle loro sponde vengono le bestie

della campagna,

le zebre vi placano la sete.

¹²Là intorno fanno nidi gli uccelli

e tra le foglie compongono canti.

¹³Dall’alto dei cieli fai piovere sui monti

e non fai mancare alla terra l’acqua necessaria.

¹⁴Fai crescere l’erba per il bestiame

e le piante che l’uomo coltiva.

Così la terra gli dà da vivere:

¹⁵vino per renderlo allegro,

olio per far brillare il suo volto

e pane per ridargli vigore.

¹⁶Sono sazie d’acqua le piante nutrite dal  SOLE [nota 4] ,

i cedri del Libano da lui baciati;

¹⁷là i passeri fanno il nido

e sulla cima dimora la cicogna.

^18. Sulle alte montagne vivono i cervi,

i tassi trovano rifugio nelle rocce.

¹⁹Tu hai fatto la luna per segnare il tempo

e il sole è puntuale al suo tramonto.

²⁰Distendi le ombre e scende la notte:

nel bosco è tutto un vagare di animali.

²¹I leoncelli ruggiscono in cerca di preda

e aspettano da te il loro cibo.

²²Sorge il sole e si ritirano,

vanno a dormire nelle loro tane.

²³Allora l’uomo s’avvia al suo lavoro

e fatica fino alla sera.

²⁴Come sono grandi le tue opere, o SOLE [nota 5]

e tutte le hai fatte con arte!

La terra è piena delle tue creature.

²⁵Ecco il mare sterminato e immenso:

là si muovono animali piccoli e grandi

che non si possono contare.

²⁶Là vanno e vengono le navi;

va e viene il dragone marino,

che tu hai creato perché giochi tra le onde.

²⁷Tutti loro si aspettano

che tu li nutra a tempo opportuno.

²⁸Dai loro il cibo ed essi lo prendono,

apri la mano e si saziano di beni.

²⁹Nascondi il tuo volto e il terrore li assale;

togli loro il respiro ed essi muoiono,

tornano ad essere polvere!

³⁰Mandi il tuo soffio di vita e sono ricreati,

così rinnovi la faccia della terra.

³¹Gloria al  SOLE [nota 6] per sempre!

Gioisci, SOLE [nota 7], per le tue opere!

³²Tu guardi la terra ed essa trema,

tocchi i monti e si coprono di fumo.

³³Canterà a te, SOLE [nota 8], finché ho respiro.

Loderà il mio  SOLE  [nota 9], finché ho vita.

³⁴Ti piaccia il mio canto, SOLE [nota 10];

la mia gioia viene da te.

³⁵Scompaiano i peccatori dalla terra,

sparisca la gente malvagia.

³⁶Loda il SOLE [nota 11], anima mia.

Alleluia! Gloria al  SOLE!   [nota 12]

[NOTE: 1-2-4-5-6-7-8-10-11-12-]; nel testo ebraico si dice: Signore

[nota:3-9] nel testo ebraico si dice: Dio

Note dal Salmo 104 dalla CEI

104,13 b non fai mancare l’acqua necessaria: traduzione probabile di un testo ebraico oscuro.

104,18 c tassi: più precisamente il testo ebraico parla di un piccolo mammifero erbivoro che vive tra le rocce nella zona che va dal mar Morto fino al monte Ermon.

104,32 d si coprono di fumo: probabile allusione ai vulcani, o richiamo a Esodo 19,18. o nota del relatore IM:          “fumi degli incendi boschivi”